"execute "과 "implement"라는 용어는 종종 서로 다른 맥락에서 사용되며 약간 다른 의미를 갖는다. 다음은 각 용어에 대한 설명이다. execute , implement 를 '실행하다.실시하다.'등으로 한국말로는 비슷하게 해석을 하기 때문에 비원어민인 우리가 구분하기란 쉽지 않다.
1 .execute는 '결과'(성과)에 초점을 두고 있다.
2. implement는 '시작'(begin) 초점을 두고 있다.
예문을 통해서 이들의 뉘앙스를 체득 해보자
a. They carefully executed the plan. 그들은 조심스럽게 그 계획을 '실행'했다.
b. They implemented the plan. 그들은 계획을 '시행'했다.
a 는 그 계획을 해내는 것(completion)에 초점이 가있다면 b는 그계획이 시작(start)됐음을 강조하고 있는 것이다.
하지만 실제 사용에서는 둘다 'carry out'의 의미로 호환 가능하다.
요약하자면, "실행"은 특정한 지시나 명령을 수행하는 행위에 초점을 맞추고, "실행"은 계획이나 설계를 실행에 옮겨 가시적인 결과를 만드는 것을 포함합니다.
The terms "execute" and "implement" are often used in different contexts and have slightly different meanings. Here's an explanation of each term:
Execute: In general, "execute" refers to carrying out or performing a plan, action, or task. It implies the act of putting something into action or effect. When you execute something, you are essentially following through and completing a specific set of instructions or commands. The term "execute" is commonly used in the realm of computer programming or software development, where it refers to running or running a program or code.
Implement: "Implement" typically means to put a plan, system, or idea into practice or action. It involves taking the necessary steps to make something happen or achieve a specific objective. When you implement something, you are essentially taking a concept or design and making it a reality. In the context of software development, "implement" refers to the process of translating a design or specification into a functioning software system by writing the necessary code, integrating components, and ensuring that it functions as intended.
In summary, "execute" focuses on the act of carrying out specific instructions or commands, while "implement" involves putting a plan or design into practice and creating a tangible result.
댓글